Найденыш с погибшей Цинтии   ::   Верн Жюль

29Арбитр - беспристрастное лицо, решающее правоту одной из спорящих сторон; третейский судья. 30 Тринадцать дней рождества (швед.). 31 Лицей - в странах Западной Европы среднее учебное заведение. 32 Этнический - связанный с принадлежностью к какому либо народу. 33 Всеобщая судоходная страховая компания (англ.). 34 Циклон - атмосферный вихрь огромной силы, радиусом в несколько сот или тысяч километров, перемещающийся с большой скоростью. 35 Речь идет о восьмидесятых годах XIX века. 36 Горная арника - лекарственное растение. 37 Ирландия на протяжении многих столетий находилась в колониальной зависимости от Англии и вела упорную борьбу за государственную и национальную самостоятельность. С 1937 года Ирландия объявила себя независимой республикой. 38 Космография - общие сведения по астрономии и физической географии. Эта дисциплина имела практическое значение для кораблевождения. В настоящее время космография заменена мореходной астрономией. 39 Приоритет - первенство в каком-либо открытии, изобретении и т. п. 40 Кают-компания - общее помещение на судне для командного состава, где собираются во время обеда, в часы отдыха и т.п.. 41 Ирландия в. переводе значит "Зеленая страна". Официальное название государства - Эйре. 42 "Подними меня" (англ.). Название одного из сортов американской водки. 43 Рента - регулярно получаемый доход с капитала. 44 Полишинель - персонаж французских народных комедий (фарсов) и кукольного театра, напоминающий нашего Петрушку.