Найденыш с погибшей Цинтии   ::   Верн Жюль

62 Штаги - снасти, натянутые от верхней части мачты к носу корабля и удерживающие мачту от падения в сторону кормы. 63 Кливер - треугольный парус, поднимаемый впереди фок-мачты (носовой мачты). На судах бывает до трех кливеров. Марсель - второй снизу парус трапециевидной формы. 64 Кампания - операция, предприятие, сложное дело, проводимое по заранее разработанному плану. Здесь - период непрерывного плавания корабля по намеченному маршруту. 65 Панамский канал был открыт для навигации только в 1914 году. 66 Киль - подводная часть судна. 67 Гидростатический парадокс - неожиданное явление в гидростатике, не соответствующее общим закономерностям. Гидростатика - отрасль науки, изучающая равновесие жидкости, а также равновесие твердых тел, полностью или частично погруженных в жидкость. 68 Эрозионное происхождение - вызванное эрозией - разрушительными процессами, производимыми на земной поверхности текучими водами, льдом и ветрами. 69 Ванты - снасти, которыми производится боковое крепление мачт. 70 В действительности они вернулись гораздо раньше, так как 18 июля начался ледоход, и "Вега" после двухсотшестидесятнчетырехдневного плена смогла продолжить плавание. 20 июля она вышла из Берингова прилива и направилась к Иокогаме. (Прим. авторов.) 71 Роза ветров - график, изображающий распределение и повторяемость разных направлений ветра за определенный срок (месяц, сезон, год и т. п.). 72 cairn (англ.) - пирамида из камней или надгробный памятник.