Найденыш с погибшей Цинтии   ::   Верн Жюль

45 Траверс - направление, перпендикулярное ходу.(курсу) судна. 46 Sommerset House (Соммерсет-хаус) - здание в Лондоне, где помещаются правительственные учреждения. 47 Ют - кормовая часть верхней палубы судна. 48 То есть экзамен на получение ученой степени доктора. Ученая степень доктора присваивается в странах Западной Европы окончившим университет. 49 Desideratum (лат.) - пожелание; задача, которую необходимо решить. 50 Маатсал - обеденный зал, столовая (швед.). 51 Упсала - город, известный своим университетом, находящийся неподалеку от Стокгольма. 52 Рангоут - оборудование судна, служащее для постановки и несения парусов (мачты, реи, стеньги и т. п.) 53 Калорифер - устройство для нагревания воздуха в целях отопления, вентиляции и сушки; центральное отопление (водяное или паровое). 54 Грот-мачта - самая высокая мачта на корабле (вторая от носа). 55 Китайские моря - Южно-Китайское и Восточно-Китайское. 56 Шканцы - часть верхней палубы между средней и задней мачтами. 57 Лаг - прибор для определения скорости корабля и пройденного им расстояния. 58 Узел - единица скорости корабля, соответствующая одной миле (1852 м} в час. 59 Карсельная лампа - масляная лампа с часовым механизмом, приводящим в движение поршень, который нагнетает масло в горелку. Благодаря яркости и постоянству пламени карсельчые лампы имели широкое распространение. 60 Друиды - жрецы и жрицы у кельтов древней Галлии, Англии и Ирландии. 61 Зарифить или "брать рифы" - уменьшить площадь паруса, подбирая с помощью поперечных завязок его нижнюю часть.