Пурпурные реки   ::   Гранже Жан Кристоф

Когда он проходил военную службу?

Софи Кайлуа удивленно смолкла при этом неожиданном вопросе. Она обхватила себя руками, как будто ее вдруг зазнобило.

- Он не служил в армии.

- Признан негодным?

Она молча кивнула.

- Причина?

Глаза женщины снова блеснули злобой.

- Опять копаетесь?

- По какой причине, я спрашиваю?

- Кажется, что-то по части психиатрии.

- Он страдал нарушениями психики?

- Да вы что, с луны свалились? Все, кто не хочет служить, отговариваются психическими нарушениями. Это ровно ничего не значит. Человек несет какую-нибудь бредятину, косит под психа, и его освобождают.

Ньеман смолчал, но весь его вид выражал крайнее неодобрение. Женщина бросила взгляд на его короткую стрижку, на скромный элегантный костюм, и ее губы искривились в гримасе отвращения.

- Черт подери, вы когда-нибудь уберетесь отсюда или нет?

Ньеман встал и тихо сказал:

- Я сейчас уйду. Но я хочу, чтобы вы знали одну вещь.

- Что еще? - бросила она.

- Нравится вам это или нет, но убийц ловят такие люди, как я. И только такие люди, как я, могут отомстить за вашего мужа.

Лицо женщины на миг окаменело, потом вдруг подбородок ее дрогнул, и она разразилась рыданиями. Ньеман направился к двери.

- Я поймаю его, - сказал он.

Дойдя до двери, он стукнул кулаком в стену и бросил через плечо:

- Клянусь богом, я изловлю сукиного сына, который убил вашего мужа.

На улице ему ударил в глаза резкий дневной свет.