Пробуждение барса (Великий Моурави - 1)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

) - застольный слуга,оруженосец.

Объярь, объярина (старорусск.) - всякая волнистая или струистая ткань, муар.

Одиши-Самегрело - часть Грузии. В XVII веке - владетельное княжество во главе с Дадиани, вассалами имеретинских царей. Стольный город Зугдиди.

Однорядка (старорусск.) - долгополый кафтан без ворота, с прямым запахом и пуговками.

Онбаши (тур.-перс.) - десятник, начальник над десятью воинами.

Опашень (старорусск.) - летняя верхняя мужская одежде: широкий долгополый кафтан, как ферязь, но с короткими широкими рукавами.

Оронгви - монгольские военные значки, заменяющие знамена: копья, украшенные конскими хвостами.

"От Никопсы до Дербента" - формула, определяющая крайние пункты западной и восточной границ Грузии XII века.

Очокочи - по мегрельскому поверью, дикие лесные люди.

Палас - тканые безворсые ковры.

Пандури - грузинский муз. инструмент, вроде балалайки.

Папанаки - маленькая суконная имеретинская шапочка.

Платно (старорусск.) - короткая ферязь на застежках.

Подволока (старорусск.) - накат или потолок.

Поминки (старорусск.) - дары.

Рабат (перс) - предместье. Шах Аббас заселял каждый рабат отдельно грузинами, армянами и другими поселенцами.

Раб восьми и четырех - по числу имамов - священнослужителей, духовных глав. Подпись шаха Аббаса.

Сабаратиано - удельное владение князей Бараташвили.

Сабза (перс.