Сократ   ::   Томан Йозеф

Заметив, что все притихли, замер и Сократ, хотя он, единственный из всех, понятия не имел, что так напугало его друзей.

Танцующий Силен был скорее живой, чем неживой, его лицо порозовело под лучами закатного солнца. Сократ же, чьи волосы и потное тело были припудрены мраморной пылью, стоял, такой же порозовевший, как Силен, скорей неживой, чем живой, в своей неподвижности. И как они были похожи!

У Силена широкий лоб, курносый нос, выпуклые глаза - Сократ изваял самого себя!

Киреб начал смеяться.

- Чего это ты? - спросил Сократ, которого уже тоже так и подмывало расхохотаться.

А Киреб уже прямо ржал, тряся животом, и, не в силах промолвить слово, только показывал рукой на Силена. Его смех заразил и остальных.

- Да что с вами, Критон? - не понимал Сократ. - Что тут смешного? - Его непонимание пуще веселило друзей. - Да говорите же, громы небесные! Онемели вы, что ли?

Критон ответил намеком:

- Оглянись, дорогой, сам увидишь!

- Что я должен увидеть? - поспешно оглянулся Сократ.

- Да собственное свое изображение!

Сократ вспыхнул гневом:

- И это - я? Я - этот старый козел, вечно пьяный, вечно рот до ушей? Глупости говоришь, Критон!

- Да нет. Он отлично знает, что говорит, - вмешался Киреб. - А почему ты этому старому козлу, который насмехается над людьми и вместе с толпой сатиров творит всякие безобразия, - почему ты не приделал ему копыта? Ха-ха-ха! - Киреб прямо давился смехом.