Сократ   ::   Томан Йозеф

Не приходило тебе в голову, как эти зломыслящие станут похваляться, что они лучше афинян, а их государственное устройство выше нашего? И чтобы я стал поводом для этого?! Чтоб я на старости лет сделался огнем, который обожжет мою родину?!

Сократ не мог продолжать. Оперся рукой на ложе. Под ладонью скользнули оливки, влажные, холодные.

Критон устало проговорил:

- Как видно, я напрасно пытался спасти тебя, дорогой...

Мирто поднялась со скамьи. Подбежала к тюремщику:

- Пусти меня туда! Заклинаю Зевсом... Пусти!

- Ты что, рехнулась?

- Я должна там быть! Я люблю его!

Тюремщик загадочно усмехнулся:

- Я тоже его люблю.

- А стоишь столбом... Там происходит что-то страшное, я узнала его голос...

- И поняла?

- Поняла - тяжко ему... Я должна быть с ним! Я люблю его...

- Погоди-ка! - Он отстранил Мирто, прислушался.

Сократ вытер руку о платок, в котором ему принесли оливки, и не ответил Критону.

Глаза Аполлодора наполнились слезами, он запрокинул голову, чтоб они не пролились:

- Месяц тому назад я так радовался, что ты придешь ко мне взглянуть на свой мраморный бюст... Мне так хотелось узнать, что ты скажешь... А теперь ты, ты сам...

Сократ смягчился:

- Не терзай себя этим, милый. Не так уж важно, чтоб я увидел себя; пускай другие увидят, каким смешным выглядел человек, занимавшийся столь серьезным делом, как человеческая душа. - Погрузив пальцы в кудри Аполлодора, он легонько подергал их.