JК
Томас Манн :: Апт С
Страница: 29 из 511Специальный поезд кайзера остановился на несколько минут под закоптелой крышей вокзала. Мальчик Томас Манн стоял на перроне и хорошо запомнил увиденное и услышанное. Он видел на площадке салон-вагона дряхлого старика в слишком просторной, все время сползающей вниз военной фуражке. Когда кайзер приветственно махнул рукой, пустые концы пальцев его перчатки, тоже слишком большой, болтались в воздухе. Сцена на перроне запомнилась мальчику настолько сильно, что много лет спустя Томас Манн не раз юмористически воспроизводил ее своим детям.
Гимназист еще не знал, как писать, но уже знал, что писать, как Гейбель, нельзя.
А что касается государства, то оно казалось мальчику персоной, живущей где-то в стороне от него чужой, непонятной жизнью. Да, именно персоной, потому что в своем воображении он его "персонифицировал", представлял себе какой-то строгой деревянной фигурой во фраке, с черной окладистой бородой, со звездой на груди, фигурой, облеченной смесью воинских и академических званий, которая призвана была выразить ее силу и собранность - этаким генерал-доктором фон Штатом *.
* Staat - государство (нем.).
...И ЮНОСТЬ
Мы уже говорили, что 1891 год был для семьи переломным. Сразу за смертью отца - он умер осенью - последовали ликвидация фирмы и продажа особняка. "Просторное обиталище, - вспоминал Томас Манн, - где в парадном зале офицеры местного гарнизона, скользя по паркету, любезничали с дочерьми патрициев, мы сменили на более скромное - расположенную в саду виллу за юродскими воротами".
Гимназист еще не знал, как писать, но уже знал, что писать, как Гейбель, нельзя.
А что касается государства, то оно казалось мальчику персоной, живущей где-то в стороне от него чужой, непонятной жизнью. Да, именно персоной, потому что в своем воображении он его "персонифицировал", представлял себе какой-то строгой деревянной фигурой во фраке, с черной окладистой бородой, со звездой на груди, фигурой, облеченной смесью воинских и академических званий, которая призвана была выразить ее силу и собранность - этаким генерал-доктором фон Штатом *.
* Staat - государство (нем.).
...И ЮНОСТЬ
Мы уже говорили, что 1891 год был для семьи переломным. Сразу за смертью отца - он умер осенью - последовали ликвидация фирмы и продажа особняка. "Просторное обиталище, - вспоминал Томас Манн, - где в парадном зале офицеры местного гарнизона, скользя по паркету, любезничали с дочерьми патрициев, мы сменили на более скромное - расположенную в саду виллу за юродскими воротами".