Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя   ::   Дюма Александр

- А у Карла Четвертого всегда болела голова?

- А!

- А у Генриха Третьего - живот?

Рауль рассмеялся.

- Ну, любезный друг мой, а у Людовика Четырнадцатого всегда болит сердце; жаль смотреть, как он вздыхает с утра до вечера и за целый день ни разу не скажет: "Черт возьми!" или чего-нибудь бодрящее в этом роде.

- И за этого вы и вышли в отставку, шевалье? - спросил Рауль.

- Да.

- И вы махнули на все рукой? Таким способом вы никогда не устроите своих дел.

- О, мои дела теперь в порядке, - сказал даАртаньян беззаботно. - У меня есть наследственное имущество.

Рауль взглянул на него. Бедность даАртаньяна вошла в пословицу. Но мушкетер был гасконцем и порой любил пустить пыль в глаза.

ДаАртаньян заметил удивление Рауля.

- Отец твой говорил тебе, что я ездил в Англию?

- Говорил.

- И что там у меня была счастливая встреча?

- Нет, этого я не знал.

- Да, один из лучших моих друзей, именитый вельможа, вице-король Шотландии и Ирландии, помог мне отыскать наследство.

- Наследство?

- Да, и довольно большое.

- Так вы разбогатели?

- Гм!

- Позвольте поздравить вас от всей души.

- Благодарю... вот мой дом.

- На Гревской площади?

- Да. Тебе не нравится место?

- Нет, нет, славный вид на реку... Прекрасный старинный дом.

- Это старый трактир "Нотр-Дам"; в два дня я его превратил в собственный дом.

- Но трактир все еще открыт?

- Да.

- А где же вы живете?

- У Планше.

- Вы же только что сказали: "Вот мой дом".