JК
Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя :: Дюма Александр
Страница: 436 из 488Мне времядорого. Что вы делаете с тех пор, как вышли в отставку?
- Ищу счастья, ваше величество.
- Жестокие слова, господин даАртаньян.
- Ваше величество неверно поняли меня. Я питаю к королю величайшее почтение. Правда, я привык жить в лагерях и казармах и выражаюсь, может быть, недостаточно изысканно, но, ваше величество, вы стоите надо мною так высоко, что вас не может оскорбить слово, нечаянно вырвавшееся у солдата.
- В самом деле, я знаю, что вы совершили блестящий подвиг в Англии. Жалею только, что вы не сдержали обещания.
- Я! - вскричал даАртаньян.
- Разумеется... Вы дали мне честное слово, что, оставив мою службу, не будете служить никому... А ведь вы служили королю Карлу Второму, когда устроили чудесное похищение генерала Монка...
- Извините, ваше величество, я служил самому себе.
- И успешно?
- С таким же успехом, с каким совершали свои подвиги полководцы пятнадцатого века.
- Что вы называете успехом?
- Сто тысяч экю, которые теперь принадлежат мне. В неделю я получил денег втрое больше, чем за пятьдесят лет.
- Сумма немалая... но вы будете стремиться увеличить ее?
- Я, государь? Вчетверо меньшее состояние показалось бы мне сокровищем. Клянусь вам, я и не помышляю об увеличении его.
- Так вы хотите жить в праздности и расстаться со шпагой?
- Я уже расстался с ней.
- Это невозможно, господин даАртаньян! - сказал Людовик XIV решительно.
- Ищу счастья, ваше величество.
- Жестокие слова, господин даАртаньян.
- Ваше величество неверно поняли меня. Я питаю к королю величайшее почтение. Правда, я привык жить в лагерях и казармах и выражаюсь, может быть, недостаточно изысканно, но, ваше величество, вы стоите надо мною так высоко, что вас не может оскорбить слово, нечаянно вырвавшееся у солдата.
- В самом деле, я знаю, что вы совершили блестящий подвиг в Англии. Жалею только, что вы не сдержали обещания.
- Я! - вскричал даАртаньян.
- Разумеется... Вы дали мне честное слово, что, оставив мою службу, не будете служить никому... А ведь вы служили королю Карлу Второму, когда устроили чудесное похищение генерала Монка...
- Извините, ваше величество, я служил самому себе.
- И успешно?
- С таким же успехом, с каким совершали свои подвиги полководцы пятнадцатого века.
- Что вы называете успехом?
- Сто тысяч экю, которые теперь принадлежат мне. В неделю я получил денег втрое больше, чем за пятьдесят лет.
- Сумма немалая... но вы будете стремиться увеличить ее?
- Я, государь? Вчетверо меньшее состояние показалось бы мне сокровищем. Клянусь вам, я и не помышляю об увеличении его.
- Так вы хотите жить в праздности и расстаться со шпагой?
- Я уже расстался с ней.
- Это невозможно, господин даАртаньян! - сказал Людовик XIV решительно.