Жертва (Великий Моурави - 2)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

Лекури - старинный грузинский танец.

Лело (груз.) - грузинская игра в мяч.

Марткобский монастырь - Марткопели ("уединенно пребывающий") расположен в горах, в двадцати километрах северо-восточнее Тбилиси, в пяти километрах от деревни Норио.

Марш-ихвало (тушинск.) - приветствие - "здравствуй!", дословно: "ходи невредимым".

Мегой (тушинск.) - злой дух.

Мейтара баня - старейшая серная баня в Тбилиси, построена в первой половине XVII века.

Мерван-Абдул-Казим - вождь арабов, прозванный грузинами "Кру" - глухим; вторгся в Грузию в 736-738 гг.

Мравалдзале - местечко в Имерети, где находится икона святого Георгия и золотой крест.

Муштеид - высшее духовное лицо в шиитской иерархии.

Муэдзин (арабск.) - служитель мечети, возглашающий с минарета часы молитвы.

Набат - ударный музыкальный инструмент вроде барабана.

Навтики (груз.) - бурдючные плоты, делались из надутых буйволиных шкур. На них устраивался настил из ивовых прутьев.

Накерали - гора между Душети и Кахети.

Одалиска (тур.) - султанская наложница.

Ормо (груз.) - яма для хранения зерна.

Оровела - грузинская трудовая крестьянская песня.

Панта (груз.) - лесная мелкая груша.

Пашалык (тур.) - в Оттоманской империи - область, управляемая пашой.

Пехлеван (перс.) - богатырь.

Пинач (груз.) - презрительная кличка, соответствует - размазня.

Рамазан - мусульманский религиозный праздник, пост.