Золотой киль   ::   Бэгли Дэсмонд

- Он всегда боялся тебя, Кобус, он и сейчас боится.

- Magtig, теперь у него есть для этого основания, - взорвался Курце. Донато вывел нас из лагеря военнопленных. Донато остался с ним на склоне горы, пока вокруг рыскали немцы. - Он посмотрел на меня глазами полными боли. - Каким же человеком надо быть, чтобы пойти на такое?!

- Надо быть Уокером, - сказал я. - Думаю, теперь мы должны поговорить с ним. Мне не терпится узнать, что он готовил для нас с Франческой.

На лице Курце появилось жесткое выражение.

- Да, пожалуй, пора прервать его lekker slaar*.

*Сладкий сон (африкаанс)

Он поднялся в тот момент, когда Франческа вошла с подносом, уставленным чашками. Увидев лицо Курце, она застыла в нерешительности.

- Что случилось?

Я взял у нее из рук поднос и поставил его на стол.

- Мы собираемся поговорить с Уокером. Тебе стоит пойти с нами. Но Уокер уже проснулся, и по выражению его лица я понял, что он в курсе происходящего. Он выскочил из койки и попытался обойти Курце, но тот замахнулся на него.

- Подожди, - сказал я и схватил Курце за руку. - Мы ведь собирались поговорить с ним.

Курце с трудом совладал с собой, и я отпустил его руку.

- Курце считает тебя лжецом, - обратился я к Уокеру. - Что скажешь?

Глаза его бегали, он бросил на Курце испуганный взгляд и тут же отвел глаза.

- Я не говорил, что он кого-то убивал. Я этого не говорил.

- Действительно, не говорил, - согласился я, - но ты очень прозрачно намекал на это.