Золотой киль   ::   Бэгли Дэсмонд

Я поверил ему. Не могло быть сомнений, что он пользуется влиянием в таком месте, как Танжер.

- Поехали на берег, - сказал он. - Я проголодался.

- И я, - сказал Курце.

- Великая радость - не возиться с готовкой хоть какое-то время, правда? - спросил я.

- Да я бы не огорчился, если б никогда в жизни не увидел сковородку, ответил Курце.

- А жаль, - заметил Меткаф. - Я ведь уже размечтался, что ты приготовишь мне что-нибудь, вроде koeksusten*. Всегда обожал южноафриканскую кухню. - Он громко засмеялся и хлопнул Курце по спине.

* Клецки (африкаанс)

Меткаф занимал большую квартиру в доме на авенида де Эспанья, мне он предоставил отдельную комнату, а Курце с Уокером - одну на двоих. В моей комнате он задержался, непринужденно болтая, пока я распаковывал свой чемодан.

- Южная Африка стала слишком спокойным местом для тебя? - спросил он.

Я пустился рассказывать ему о причинах, которые заставили меня уехать, переплетая правду с вымыслом. У меня не было оснований доверять Меткафу больше, чем любому другому человеку, возможно, даже меньше, учитывая род его занятий. Не знаю, насколько убедительной показалась ему моя история, но он согласился, что хорошая верфь в Средиземноморье - выгодное дело.

- Ты можешь не получить много заказов на строительство новых судов, но, несомненно, здесь есть возможности для процветания обслуживающей и ремонтной верфи. Дела хватит. На твоем месте я бы отправился восточнее, в сторону Греции.