Аякс   ::   Софокл

Одиссей



Брось! Власть – твоя, хотя б и внял ты дружбе.

Агамемнон



Ты помнишь ли, кого почтить ты хочешь?

Одиссей



Он мне врагом, но благородным был.

Агамемнон



Что ж, столько чести мертвому врагу?

Одиссей



Я помню не вражду его, а доблесть.

Агамемнон



Безумия полны такие речи!

Одиссей



Подчас и друг становится врагом.

Агамемнон



1360 Таких друзьями делать – твой совет?

Одиссей



Совет мой – избегать жестокосердья.

Агамемнон



Ты трусом выставишь меня сегодня!

Одиссей



Нет, праведным судьей для всей Эллады.

Агамемнон



Велишь отдать его для похорон?

Одиссей



Да; и меня ведь та же участь ждет.

Агамемнон



Все таковы: всяк о себе радеет!

Одиссей



О ком же больше мне радеть прикажешь?

Агамемнон



Ответишь ты за дело, а не я.

Одиссей



Кто б ни ответил – благороден будешь.

Агамемнон



1370 Запомни ж слово ты мое: тебе

И в большем деле я служить согласен,

Но с ним вражда моя и здесь и там

Непримирима. Поступай, как знаешь!

(Уходит.)



Корифей



Кто и теперь души твоей не ценит,

Царь Одиссей, тот сам лишен души!

Одиссей



Одно осталось. Тевкру предлагаю,

Чтоб равносильной дружбе уступила

Недавняя вражда.