Ангел приходит в Вавилон   ::   Дюрренматт Фридрих

Выполните, что я скажу, и вы будете произведены в лейтенанты.

Первый солдат ( коварно ). Чего желает ваша милость?

Навуходоносор . Отдайте мне бывшего царя...

Первый солдат . Как прикажете, ваше превосходительство...

 Солдаты бьют Навуходоносора рукоятками мечей и валят его наземь. Из глубины выскакивает генерал с обнаженным мечом, но архиминистр утаскивает его назад.

Вот тебе, олух!

Курруби . О-о!

Ангел . Не волнуйся, дитя мое. Несчастный случай, который не может нарушить мировой гармонии.

Акки . За что вы избили этого бравого нищего из Ниневии, солдаты?

Первый солдат . Этот тип врал, будто он царь Навуходоносор.

Акки . Мать у тебя жива?

Первый солдат ( с удивлением ). В Уруке.

Акки . А отец?

Первый солдат . Умер.

Акки . Ты женат?

Первый солдат . Нет.

Акки . Невеста у тебя есть?

Первый солдат . Была, да сплыла.

Акки . Значит, плакать о тебе будет одна только мать.

Первый солдат ( не понимая ). Э?..

Акки . Как тебя зовут?

Первый солдат . Мумабиту, солдат армии царя Навуходоносора.

Акки . Снесут тебе молодую голову, Мумабиту, пожрут твое молодое тело коршуны, а твои кости обгложут псы. Эх вы, царские солдаты!

Оба солдата . Это почему?

Акки . А ну-ка пододвиньте ко мне поближе ваши головы. Скоро вам нечем будет двигать.

Оба солдата ( низко наклоняются к Акки ). Ну?

Акки . Знаете, кого вы побили?

Первый солдат .