Атланта в Калидоне   ::   Суинберн Алжернон Чарлз

Плясать под праздные напевы,

Росой власы распущенные мыть,

Купаться в водах чистых,

Сиять, бродить весь день с тобой

В низинах или меж холмов,

Где папоротников изобилен рост,

Невидимо для глаз мужских,

Иль в пруд забраться голубой,

Что окружают, отраженьем звёзд,

Соцветья лилий и речных цветов,

И пчёлы, позолочены, спешат гурьбой

Пробившись сквозь сухие тростники

Будить фиалок белые цветки

Таких же, что в старинные года,

Сверкая яркими бутонами своими

И каплями, что красят лепестки -

Их, теплые, родила не вода

А слёзы матери, страдавшей от тоски -

Иамуса сокрыли между ними:

Ведь стали брату твоему близки

Страданья сердца своего потомка;

Теперь же милость сердца твоего

Богиня, мы прославим громко,

Бровь милосердную, что к нам обращена,

И взор, что не осудит никого;

Мы знаем, сколько зла сотворено,

И сколько жизней, как иссохших листьев,

Сияньем солнца сожжено,

Как люди на охоте погибали;

Теряли время, годы мы напрасно,

Скотину резали и урожай сжинали,

Но с ними были сжаты заодно,

Стада и фрукты исчезали вместе

Погублены дней мертвых чередой,

Но с трепетом мы все согласно

С почтением склонимся пред тобой,

Благодеяния твои хваля без лести,

И небо, что тобой прояснено.

Так на земле бывает часто,

Что день сияет ярко, как вода

В безветрие, и человек без страха

Вперёд глядит, но вдруг несчастье

Подступит тайно, и смертельная беда;

Даны печаль и радость мощными богами,

Добро и зло, и солнце и ненастье,

И гордость не навек хранима нами,

Богатство исчезает горсткой праха;

Сама ты многих победила,

Богатых, сильных истребила,

Недавно и в далекие года -

Следы их время смыло.

Теперь же ты, родная, изменись,

И к нашим снизойди мольбам,

С вниманием ко вздохам отнесись,

Тебя мы светом заклинаем,

И луком, и красой твоих ресниц,

И к силе царства ночи прибегаем:

Будь к нам щедра, блюди законы;

Во имя страшных стрел мы умоляем,

Поверженного Ориона,

Экстаза, что девицам посылаешь,

И пояса, и девственного лона,

И волосам святым творим поклоны.

ВЕСТНИК

О девы, если петь хотите, измените песню,

А лучше — на колени став, рыдайте, войте;

Для песен время? Нет, для посыпанья пеплом

Главы, разорванных одежд, биенья в грудь руками.

ХОР

Какая весть, как волк, рычит во рту твоём?

Зачем язык изъял змеиный? Что за огнь в глазах?

ВЕСТНИК

Всё расскажу, когда к царице проведёте.