Дама-невидимка   ::   Кальдерон Педро

Дон Луис (про себя)

О небо! Кто имеет власть

Над сердцем собственным? Кто скрыть

способен страсть?

Кто мыслям и мечтам прикажет,

Кто чувство укротит и крылья сердцу свяжет?

Нет! У меня нет власти над собой,

Не в силах победить я страсти роковой.

Однако надо покоряться,

С собою совладать и перестать терзаться.

Донья Беатрис

Но можно, милая моя,

Так сделать, чтоб тебе не помешала я.

Уж я устроить все сумею,

Но видеть я хочу твою затею.

Донья Анхела

Каким же образом?

Донья Беатрис

А вот...

Дон Луис (про себя)

О чем-то разговор таинственный идет.

Донья Беатрис

Мы скажем, что прислал за мной

Отец и требует немедленно домой,

И я торжественно отбуду,

Потом тайком вернусь, и милую причуд!

Тогда исполним мы с тобой...

Дон Луис (про себя)

Какой-то заговор у Беатрис с сестрой.

Донья Беатрис

И, очутившись здесь негласно,

Я спрячусь и смогу вас видеть безопасно.

Дон Луис (про себя)

Что слышу я? Ужасный рок!..

Донья Беатрис

Да, я должна здесь быть, твой план меня

увлек...

Донья Анхела

Но как же объяснить потом,

Зачем вернулась ты?

Донья Беатрис

Ну, что-нибудь сплетем.

Иль так ума у нас немного,

Что не измыслим мы вдвоем к тому предлога?

Дон Луис (про себя)

Ах, слишком много в вас ума!

Забота новая. Я удручен весьма.

Донья Беатрис

Итак, под величайшей тайной

Увижу я предмет любви необычайной.