Дон Кихот   ::   Булгаков Михаил Афанасьевич

Это, душенька, бальзам волшебный! Одного, понимаешь ли, в бою разрубили пополам… ох!… дали ему хлебнуть, и он пошел рубить мавров!..

Мариторнес . Дайте мне попробовать хоть немножечко, у меня такая тоска на сердце, как будто его кошка скребет когтями!

Санчо . Так и быть, дадим. ( Дон Кихоту. ) Так чего, сударь, требуется?

Дон Кихот . Возьмите большую кастрюлю…

Санчо ( Мариторнес ). Слышишь, кастрюлю?

Мариторнес . Кастрюлю.

Дон Кихот . Влейте в нее пять бутылок сладкого красного вина.

Санчо ( Мариторнес ). Понимаешь?

Мариторнес . Понимаю.

Дон Кихот . Положите туда пригоршню тертого чесноку.

Санчо ( Мариторнес ). Запомнила – пригоршню чесноку?

Погонщик мулов ( входит ). Это что такое будет?

Мариторнес . Они бальзам знают… бальзам будут приготовлять. Такой бальзам… Одного, понимаешь, разрубили пополам…

Погонщик мулов . Ага, ага!

Дон Кихот . Соли ложек четыре или пять, больших.

Санчо ( Мариторнес ). Ты послушай!

Погонщик мулов . Я запомню. Соли пять ложек. Это правильно.

Мариторнес ( загибая пальцы ). Пять.

Дон Кихот . Щепотку красного перцу… желудей тертых горсть, уксусу, три бутылки лампадного масла и маленькую ложечку купоросного масла.

Погонщик мулов . Все правильно. Я этот бальзам знаю.

Дон Кихот . Все хорошенько размешать и подогреть на огне.

Мариторнес . Поняла, сейчас сделаю.

Погонщик мулов . Я тебе помогу.