Дон Кихот   ::   Булгаков Михаил Афанасьевич

Это хороший бальзам, он даже мулам помогает, в особенности от чесотки.

Мариторнес , Погонщик мулов и Санчо уходят в кухню.

Паломек ( появляется в сарае ). Почтенный сеньор, моя служанка сказала мне, что вы владеете секретом всеисцеляющего бальзама. Я счастлив, сеньор, что судьба привела вас ко мне. Все, что требуется, уже выдано мною служанке. Я надеюсь, что и мне вы дадите испробовать этого лекарства? В последнее время меня очень мучает поясница. А я, со своей стороны, готов вам служить наилучшим образом.

Дон Кихот . Я с удовольствием исполню вашу просьбу, сеньор кастелян.

Паломек . Как ножом, режет поясницу!

Работник ( с кружечкой ). Сударь.

Паломек . Тебе чего надо?

Работник . Бальзаму хочу попросить… Громаднейший ячмень на глазу.

Паломек . Ну-ну-ну, нечего, не помрешь ты от этого!

Дон Кихот . Не гоните его, сеньор кастелян, надо пожалеть и его. Я охотно дам ему этого бальзама.

Паломек . Ну, если вы так великодушны, сеньор…

Появляются Мариторнес с кастрюлей в руках, Санчо, Погонщик мулов и Слуга дона Мартинеса, все с кружечками.

Мариторнес . Готово, сударь.

Паломек ( Слуге Мартинеса ). А тебе что?

Слуга Мартинеса . Мой господин, дон Педро Мартинес, услышав про бальзам, просит отпустить ему одну порцию.

Паломек . Эге-ге!.. ( Слуге. ) Давай два реала.

Слуга Мартинеса . Пожалуйте. Только самого крепкого. ( Дает деньги Паломеку. )

Мариторнес .