Физики   ::   Дюрренматт Фридрих

А что произойдет, если повернуть выключатель у двери?

Инспектор . Зажжется свет.

Ньютон . Вы включите электрический ток. Вы понимаете что-нибудь в электричестве, Рихард?

Инспектор . Я ведь не физик.

Ньютон . Я также мало понимаю в этом. Я создаю на основе наблюдений над природою теорию электричества. Я излагаю эту теорию на языке математики и получаю в результате формулы. Затем приходят техники. Им нужны только формулы. Они обращаются с электричеством, как сутенер с проституткой. Они его эксплуатируют. Они делают машины, но машины могут работать только тогда, когда они независимы от науки, которая их породила. Вот почему любой осел может сегодня зажечь электрическую лампочку или взорвать атомную бомбу. (Похлопывает инспектора по плечу.) И вы собираетесь меня за это арестовать, Рихард? Это нечестно.

Инспектор . Я вовсе не собираюсь вас арестовывать, Альберт.

Ньютон . Да, но только потому, что, по-вашему, я — сумасшедший. Но почему же тогда вы решаетесь включать и выключать свет, ничего не понимая в электричестве? Это вы преступник, Рихард. Но я должен припрятать свой коньяк, не то старшая сестра Марта Боль на меня накинется. (Прячет бутылку коньяка за каминную решетку, оставляя на столе рюмку.) Прощайте.

Инспектор . Прощайте, Альберт.

Ньютон . Вам бы надо арестовать самого себя, Рихард. (Снова исчезает в комнате номер три.)

Инспектор . Я все же закурю. (Вынимает из портсигара сигару, закуривает, затягивается.)

 Из двери в сад входит Блохер.