Физики   ::   Дюрренматт Фридрих

) Фу, какая жара!

Старшая сестра . Что вы, тут ничуть не жарко.

Инспектор . Сестра Марта, попросите, сюда, пожалуйста, главного врача.

Старшая сестра . Увы, из этого тоже ничего не выйдет. Фрейлейн доктор аккомпанирует Эйнштейну на фортепьяно. Он успокаивается только тогда, когда фрейлейн доктор ему аккомпанирует.

Инспектор . А три месяца назад фрейлейн доктор играла с больным Ньютоном в шахматы, чтобы он успокоился... Нет, сестра Марта, так дело не пойдет. Я должен поговорить с главным врачом.

Старшая сестра . Пожалуйста. Но тогда вам придется подождать.

Инспектор . И как долго будет продолжаться это пиликание?

Старшая сестра . Четверть часа, а может, и час. Как когда.

Инспектор (с трудом сдерживаясь) . Ладно. Я подожду. (Кипит от гнева.) Я подожду!

Блохер . У нас все готово, господин инспектор.

Инспектор (глухо). Я уже, кажется, тоже готов...

 Пауза.

(Вытирает пот.) Труп можно вынести?

Блохер . Так точно, господин инспектор.

Старшая сестра . Я покажу вам дорогу через парк в часовню. (Открывает дверь.)

 Труп выносят. Потом убирают все, чем пользовалось следствие. Инспектор снимает шляпу и в изнеможении усаживается в кресло слева от дивана. За сценой все время слышны звуки скрипки и рояля. Из комнаты номер три выходит Герберт Георг Бейтлер в костюме начала XVIII века и в парике.

Ньютон . Сэр Исаак Ньютон.

Инспектор . Инспектор полиции Рихард Фос. (Продолжает сидеть.)

Ньютон . Рад. Очень рад.