Газели   ::   Навои Алишер

* * *



Мир потому-то и жесток, и прочен в нем порок,

Что он любовью пренебрег и в верности не строг.

И если верности в нем нет, то нет и дива в том:

Незыблемы устои бед — всех мук людских исток.

Кто речь по разуму ведет, тот благо обретет:

Все зрелое для всех доход — равно и плод, и слог.

Все, что изведало расцвет, к ничтожеству придет:

Путь шейхов одряхлевших лет к ребячеству пролег.

Людей порочит грубый нрав, марает их тщетой,

Красивый тоже, грубым став, от красоты далек.

Глупец сокровище найдет и сгубит все зазря, —

Так до трухи истреплет кот и дорогой клубок.

О Навои, ты бы пресек общение с людьми:

Одно — достойный человек, другое — дурачок!

* * *



Не со мною юный мой цветок в тьме чужого сада в эту ночь,

До утра стенал я, одинок, жгла меня досада в эту ночь.

Сто разящих пламенем долин встретили меня в степи разлук,

И, в огонь гоним, я был один среди клубов смрада в эту ночь.

Не пытай меня — мол, что за гнет в сердце обезумевшем моем, —

Муками меня оно убьет — жизнь мне горше яда в эту ночь.

Звезды в помраченных небесах завели со мною разговор, —

Все, о чем мы говорили, — страх нашего разлада в эту ночь.

Если и в сто солнц блеснет рассвет, не пробить ему кромешной тьмы:

Скорбь моя окутала весь свет пеленою чада в эту ночь.