Газели   ::   Навои Алишер

Что ни миг, я, скорбью одержим, меч смертельных мук в себя вонзал,

Будет ли мучениям моим хоть к утру преграда в этуночь?

Кличу смерть я: «Милостивой будь, жертва я твоя, избавь от мук,

Все равно мне смерти не минуть — не придет пощада в эту ночь!»

И да будет навсегда забыт блеск рассвета брезжущего дня, —

Судный день зарей да заблестит: я в предверье ада в эту ночь.

Навои, весь гнет лихих скорбей — все, что может мысль собой объять,

Для погибели души моей слать мне небо радо в эту ночь.

* * *



Мне любимой бы дождаться — я стою, смятенно жду,

Люди — те вблизи теснятся, я — вдали — не на виду.

Та шалунья озорная привечает всех стократ,

Я же, сир, томлюсь, стеная, за бедой терплю беду.

Люд бежит за ней, сбирая прах с пути ее коня,

Прахом лоб свой посыпая, я один вдали бреду.

Для иных, как светоч счастья, рдеет жаром лик ее,

Мое сердце в пламя страсти мотыльком летит в бреду.

Любо в пиршественном круге ей с друзьями ликовать,

Мне ж стенать в моей лачуге жребий выпал на роду.

Раз уж горький хмель разлуки мне свиданья не сулит,

Я, страшась смертельной муки, в винный погребок пойду.

Нужно ль алый хмель в фиалах пить с любимой, Навои?

Лучше уст коснуться алых, жизнь вручая их суду.



Поучительные заветы старости



Древний мир сей — что острог, не лови тщеты мгновенной:

Кто себя к утехам влек — стал рабом неволи пленной.