Газели   ::   Навои Алишер

Тщетно не лелей мечты, чтоб сыскался вход заветный:

Ныне прочно заперты двери тайны сокровенной.

В прихотях людским сынам пользы нет без воздержанья,

Может, будет, только нам нрав дарован не смиренный.

Чужд мне сутью ледяной храм святош — ханжей притворных,

Лучше класть поклон земной пред огнем в молельне бренной.

Если пить пришел черед, пусть нальет нам виночерпий, —

И без звона струй сойдет барабан обыкновенный.

Если нам не верен дом, осененный правой верой,

К иноверцам мы пойдем на другой конец вселенной.

Жизнь уходит день за днем, будь же добрым и веселым,

Чтобы не жалеть потом об утрате незабвенной.

* * *



Без любимой вино — это яд и отрава:

Или горько оно, или солоно, право.

Подают мне совет — жизнь сложить пред неверной,

А во мне жизни нет, — рассудили бы здраво!

Мне б увидеть твой лик, да соперники злятся:

Нищий к травле привык — зла собачья орава.

И когда твоих уст хмель багряный коснется,

Словно розовый куст, сердце рдеет кроваво.

Я тобою сожжен — сердце дымом чернеет,

Стая черных ворон — мне и казнь, и расправа.

Друг мой, если ко мне прикоснется святоша,

След тот вымой в вине — его хватка лукава.

Навои грустно лег пред жестокой во прахе —

Отдохнуть от тревог беспокойного нрава.

* * *



Мир лукав, он схож с невестой, с ним не заводи бесед:

Как ни холь его, ни пестуй, к людям в нем участья нет.