Самый красивый из берсальеров   ::   Эксбрайа Шарль

И вдруг девушке пришло в голову, что, возможно, гость - самый обыкновенный коммивояжер и воспользовался таким необычным трюком, надеясь заставить ее слушать. Стелла привстала.

- Я должна вас сразу предупредить, чтобы вы попусту не теряли время: мне ничего не нужно!

Ромео, которого перебили на середине великолепной тирады, настолько поэтичной и трогательной, что у него увлажнились глаза, на мгновение застыл в совершеннейшей растерянности.

- Ma que! Чем вызвано это прозаическое замечание, синьорина?

- Разве вы не представитель какой-нибудь фирмы?

- Представитель? Честное слово, вы правы... Как вы верно угадали, я и в самом деле кое-что представляю... Carissima!* Но неужели вы и впрямь вообразили, будто я нарочно болтаю о Ромео и Джульетте, чтобы всучить вам мыло, пылесос или воск для паркета?

______________

* Дражайшая (итал.).

- Но, в таком случае, кто же вы, синьор?

- Я вам повторяю это уже добрых пятнадцать минут, graziossima!* Ро-ме-о! Я - Ромео Тарчинини!

______________

* Изящнейшая (итал.).

- И что вы представляете?

- Закон, bellissima!*

______________

* Прекраснейшая (итал.).

- Закон?

- Да, я комиссар полиции.

- Dio mio!* Полицейский - у нас в доме? Но почему?

______________

* Боже мой (итал.).

- Ну... это - вопрос куда более деликатный... и касается он берсальера...

Девушка сразу встревожилась:

- Нино?.. Он что-нибудь натворил?..

- Да вообще-то он... Но... давайте по порядку.