Сан-Антонио в Шотландии   ::   Сан-Антонио

Под мышкой он держит спиннинг, а в зубах первую за деньсигарету.

— Уже встал? — удивляется он.

— Ты собрался на рыбалку? — отвечаю я.

— Да, я собрался на рыбалку. — Он смеется:

— Прям как новый вариант анекдота про двух глухих, а?

Берю в отличной форме. Ни малейшего намека на похмелье. Он свеж, как форели, которых надеется поймать. Свеж, если забыть про его щетину, грязь и налитые кровью глаза.

— Слушай, — шепчет он, — как ты смылся из дома? Дверь заблокирована стулом.

— Я переоделся привидением, как один мой знакомый дурак. Это позволяет проходить через стены.

Он пожимает плечищами безработного грузчика.

— Да ладно тебе, хватит вспоминать эту историю. Или амур убил твой юмор?

Довольный своей шуткой, он отравляет утренний воздух несколькими вдохами и выдохами с перегаром.

— Я бы выпил перед рыбалкой кофейку, но, чтобы разобраться в этом лабиринте, нужен дипломированный гид.

— Пошли, — командую я.

— Это куда?

Не отвечая, я подвожу его к окну с толстыми решетками.

— Это и есть кабинет старухи? — спрашиваю.

— Ес, корешок, — отвечает мой напарник, делающий успехи в английском.

— В какую картотеку она положила свою шкатулку?

— В ту, что слева…

Я осматриваю просторную комнату с помпезной мебелью и портретами людей с серьезными минами. Мои глаза останавливаются на замке. Особо надежная штуковина. Я морщусь. Ее вилкой не откроешь. Толстяк, проследивший за моим взглядом и гримасой, улыбается.