Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Порция



Узнал ты, что ему грозит опасность?

Прорицатель



Покуда нет еще, но может быть.

Прощайте. Эта улица тесна.

За Цезарем спешащая толпа

Сенаторов, и преторов, и разных

Просителей здесь слабого задавит.

Найду просторней место, чтобы Цезарь

Меня услышал, мимо проходя.

(Уходит.)

Порция



И я должна уйти. Ах, горе мне,

Как слабо сердце женщины. О Брут,

Пусть делу твоему поможет небо.

Ведь мальчик слышал. Есть у Брута просьба,

Но Цезарь ей не внемлет. — Сил нет больше.

Беги с моим поклоном к Бруту, Луций;

Скажи, что весела я, и назад

Мне принеси ответ его скорее.

Уходят в разные стороны.



АКТ III



СЦЕНА 1



Рим. Перед Капитолием. Заседание сената.

Толпа народа ; среди нее Артемидор и прорицатель .

Трубы.

Входят Цезарь , Брут , Кассий , Каска , Деций , Метелл , Требоний , Цинна , Антоний , Лепид , Попилий , Публий и другие .

Цезарь



Настали иды марта.

Прорицатель



Но, Цезарь, не прошли.

Артемидор



Привет, о Цезарь, прочитай письмо.

Деций



Требоний просит, чтоб ты на досуге

Прочел его смиренное прошенье.

Артемидор



Прочти мое сперва, оно тебя

Касается. Прочти, великий Цезарь.

Цезарь



Что нас касается, пойдет последним.

Артемидор



Не медли, Цезарь; прочитай сейчас.