Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Брут



Зачем явился?

Призрак



Сказать, что встретимся мы при Филиппах.

Брут



Тебя увижу вновь?

Призрак



Да, при Филиппах.

Брут



Тебя готов я при Филиппах встретить.

Призрак уходит.

Пришел в себя, а он уже исчез,

Злой гений, я с тобой поговорил бы. —

Эй, Луций! Клавдий и Варрон! Проснитесь!

Клавдий!

Луций



Я не настроил струны.

Брут



Он думает, что все еще играет. —

Проснись же, Луций!

Луций



Мой господин?

Брут



Какой ты видел сон, что так кричал?

Луций



Я не заметил, чтобы я кричал.

Брут



Нет, ты кричал. Ты видел что-нибудь?

Луций



Нет, господин.

Брут



Спи, Луций. — Пробудись же, Клавдий.

(Варрону.)

Вставай и ты!

Варрон



Мой господин?

Клавдий



Мой господин?

Брут



Что вы кричали громко так во сне?

Варрон, Клавдий



Кричали мы?

Брут



Да, что вы увидали?

Варрон



Я ничего не видел.

Клавдий



И я тоже.

Брут



Спешите к Кассию с моим посланьем.

Пусть с войском раньше выступит, а мы

За ним последуем.

Варрон, Клавдий



Приказ исполним.

Уходят.



АКТ V



СЦЕНА 1



Равнина у Филипп.

Входят Октавий , Антоний и их войска .

Октавий



Сбылись надежды наши, Марк Антоний.