Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Там мы о победе

Напишем вРим, а после отдохнем.

Тит Ларций, возвращайся в Кориолы

И шли вождей их в Рим для заключенья

Взаимовыгодного мира с нами.

Ларций



Исполню, полководец.

Кориолан



Боги, видно,

Смеются надо мной. Я отказался

От царственных даров, и тут же просьбой

Я должен докучать вождю.

Коминий



Согласье

Заранее даю. Чего ты просишь?

Кориолан



Один бедняк когда-то в Кориолах

Мне оказал гостеприимство. Видел

Сегодня я, как он, попавши в плен,

Взывал ко мне, но в эту же минуту

Заметил я Авфидия, и смолкла

Пред злобой жалость. Дай ему свободу.

Коминий



О, просьба благородная! Да если б

Он был убийцей сына моего,

И то б свободен стал как ветер. Ларций,

Исполни.

Ларций



Марций, как его зовут?

Кориолан



Забыл, клянусь Юпитером. Усталость

Отбила память. Нет ли здесь вина?

Коминий



Идем в палатку. Запеклось от крови

Твое лицо. Пора уже подумать

О перевязке. Ну, идем скорей.

Уходят.



СЦЕНА 10

Лагерь вольсков.

Трубы и рожки. Входит окровавленный Тулл Авфидий , с ним несколько воинов .

Авфидий



Наш город взят.

Первый воин



Но возвратится к нам

На выгодных условьях.

Авфидий



На условьях!

Хотел бы стать я римлянином, если

Как вольск быть не могу самим собой.