Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Входят Менений и народные трибуны Сициний и Брут .

Менений



Я слышал от авгура, что к вечеру будут вести.

Брут



Хорошие или дурные?

Менений



Не такие, каких народу хочется: он ведь Марция не любит.

Сициний



Чему ж тут удивляться: зверь и тот понимает, кто ему друг.

Менений



А скажи-ка на милость, кого любит волк?

Сициний



Овечку.

Менений



Да, чтобы сожрать ее; голодный плебс хотел бы поступить так же и с благородным Марцием.

Брут



Истинная овечка, только блеет по-медвежьи.

Менений



Медведь-то он медведь, да живет как овца. Вот вы оба — люди пожилые. Ответьте-ка мне на один вопрос.

Оба трибуна



Ладно, спрашивай.

Менений



Назовите мне хоть один порок, которым Марций не был бы беден, а вы — не богаты.

Брут



Да он ни одним не беден: у него любого хоть отбавляй.

Сициний



Особенно высокомерия.

Брут



А хвастливости еще больше.

Менений



Вот это странно. А известно ли вам самим, за что вас в городе осуждают — не все, разумеется, а мы, именитые люди? Ну, известно?

Оба трибуна



Так за что же нас осуждают?

Менений



Вы тут сейчас про высокомерие толковали… А вы не рассердитесь?

Оба трибуна



Нет-нет, продолжай.