Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Сициний



В добрый час!

Кориолан и Менений уходят.

Достиг он цели, хоть взбешен изрядно.

Брут



Надев наряд смиренья, он все так же

Остался горд. Ты что, народ распустишь?

Входят горожане .

Сициний



Ну как, друзья? Избрали вы его?

Первый горожанин



Ему мы дали голоса.

Брут



О небо,

Да не обманет он любви народной.

Второй горожанин



Аминь. А все ж спроста мне показалось,

Что нас о них с издевкой он просил.

Третий горожанин



Конечно, он в насмешку это делал.

Первый горожанин



Нет-нет, уж просто так он говорит.

Второй горожанин



Мы все, за исключением тебя,

Нашли, что проявил он к нам презренье.

Он был обязан показать нам раны —

Следы своих заслуг перед отчизной.

Сициний



Он, несомненно, их и показал!

Горожане



(отдельные голоса)

Да кто их видел! Нет! И не подумал!

Третий горожанин



Сказал он нам, махнув с презреньем тапкой:

"Наедине я покажу вам раны.

Не позволяет мне обычай старый

Стать консулом без ваших голосов.

Поэтому вы их должны мне дать".

Когда ж мы согласились, он прибавил:

"Благодарю. Я ваши голоса

Весьма ценю, но больше делать вместе

Нам нечего".