Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Пусть любую ложь

Они возводят на меня, отвечу

Я им по чести.

Менений



Да, но только кротко.

Кориолан



О да, конечно, кротко, очень кротко.

Уходят.



СЦЕНА 3

Там же. Форум.

Входят Сициний и Брут .

Брут



Доказывай особенно ретиво,

Что он хотел тираном стать, а если

Он это опровергнет, напирай

На давнюю его вражду к народу,

Из-за которой он еще не роздал

Добычи, отнятой у анциатов.

Входит эдил .

Ну что, придет?

Эдил



Уже идет.

Брут



Кто с ним?

Эдил



Старик Менений, друг его, и кучка

Сенаторов, к нему благоволящих.

Сициний



С тобой ли поименный список тех,

Чьи голоса мы получили?

Эдил



Вот он.

Брут



Ты граждан опросил по трибам? 10

Эдил



Да.

Сициний



Сзывай народ и растолкуй ему,

Чтоб он, как только я провозглашу:

«Да будет так во имя прав народных!»

И крикну: «Пеня!», «Смерть!» или «Изгнанье!» —

Подхватывал за мною хором: «Пеня!»

При слове «пеня», «Смерть!» — при слове «смерть»,

На вольности старинные ссылаясь,

Равно как и на правоту свою.

Эдил



Я так и передам.

Брут



Пусть, крик подняв,

Не умолкают более плебеи,

Покуда этим шумом не заставят

Наш приговор исполнить.

Эдил



Понимаю.