Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Брут



Ну вот и хорошо. Прощай.

Сициний



Не стоит

На споры с сумасшедшей время тратить.

Волумния



Мои молитвы — с вами.

Трибуны уходят.

Пусть отныне

Одно лишь боги знают: исполнять

Мое проклятье. — О, как я желаю

Хоть раз на дню встречать их, чтобы тяжесть

Свалить с души.

Менений



Досталось им изрядно,

И поделом. Поужинаем вместе?

Волумния



Моя еда — мой гнев. Мой ужин — скорбь.

Я с голода умру при этой пище.

(Виргилии.)

Идем, и перестань стенать бессильно,

Но, как Юнона грозная, как я,

Излейся гневом. Ну, идем.

Волумния и Виргилия уходят.

Менений



О низость!

Уходит.



СЦЕНА 3

Дорога между Римом и Анциумом.

Входят римлянин и вольск навстречу друг другу.

Римлянин



А ведь я тебя, друг, хорошо знаю, да и ты меня тоже. Тебя вроде бы Адрианом зовут?

Вольск



Верно, приятель. Только, по правде сказать, как зовут тебя — я забыл.

Римлянин



Я родом из Рима, но теперь, как и ты, служу его врагам. Ну, узнаешь меня?

Вольск



Никанор, что ли?

Римлянин



Он самый, дружище.

Вольск



Когда мы виделись в последний раз, борода у тебя была подлиннее; впрочем, тебя всегда по голосу признать можно. Что нового в Риме? Наш Вольский сенат меня затем и послал, чтоб тебя разыскать.