Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Вы, говоришь, уже и войско набрали?

Вольск



Да еще какое! Центурионы на местах, люди расписаны по сотням, жалованье выплачено — словом, хоть сейчас в поход.

Римлянин



Приятно слышать, что все готово. Вот от моих вестей ваши сразу и двинутся. Рад, что повстречал тебя, друг, а еще больше — тому, что ты будешь моим попутчиком.

Вольск



Я сам собирался сказать тебе то же, приятель. Я еще больше рад этой встрече, чем ты.

Римлянин



Вот и пойдем вместе.

Уходят.



СЦЕНА 4

Анциум. Перед домом Авфидия.

Входит Кориолан , переодетый бедняком; он прикрывает лицо краем плаща.

Кориолан



Как ты прекрасен, Анциум богатый,

А я наполнил вдовами тебя,

Передо мною падали со стоном

В бою владельцы этих дивных зданий.

Не узнавай Кориолана, город,

Чтобы камнями женщины и дети

Меня в бесславной схватке не побили!

Входит горожанин .

Приятель, здравствуй.

Горожанин



Здравствуй.

Кориолан



Ты не скажешь,

Где тут живет прославленный Авфидий

И в городе ли он?

Горожанин



Да-да. Сегодня

Он пир дает в честь городских властей.

Кориолан



Где ж дом его?

Горожанин



Вон здесь. Ты перед ним.

Кориолан



Прощай, спасибо.

Горожанин уходит.