Король Лир   ::   Шекспир Уильям

Лир



Чем ты занимаешься? Что тебе от нас надо?

Кент



Вот мой род занятий: быть самим собой. Верно служить тому, кто мне доверится. Любить того, кто честен. Знаться с тем, кто рассудителен и мало говорит. Считаться с общим мнением. Драться, когда нет другого выхода, и не есть рыбы.

Лир



А сам ты кто?

Кент



Подлинно честный малый, бедный, как король.

Лир



Если ты так же беден в ряду подданных, как он среди королей, то ты действительно беден. Чего же ты хочешь?

Кент



Служить.

Лир



Кому ты хочешь служить?

Кент



Вам.

Лир



Разве ты меня знаешь, приятель?

Кент



Нет, сэр. Но в лице у вас есть что-то такое, что покоряет.

Лир



Что же это такое?

Кент



Властность.

Лир



А к какому делу ты годен?

Кент



Я умею хорошо хранить тайны, ездить верхом, бегать, рассказывать с грехом пополам затейливые истории и точно исполняю поручения, когда они несложны. Все это может сделать всякий. Но усердие мое беспримерно.

Лир



Сколько тебе лет?

Кент



Я не так молод, чтобы полюбить женщину за ее пение, и не так стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины. Сорок восемь лет жизни за спиной у меня.

Лир



Хорошо. Прислуживай мне. Если ты не разонравишься мне после обеда, я не расстанусь с тобой. — Обедать, обедать! Где мой шут? — Эй, ты, послушай, сходи за моим дураком.

Один из служителей уходит.