Любовь после смерти   ::   Кальдерон Педро

Мендоса

Отсюда все расположенье

Рассмотрим лучше мы, покуда,

Уже склоняйся к закату,

Повисло солнце в небесах.

Тот город, что лежит направо,

И на основе из гранита

Так много сотен лет, с утеса

Сорвавшись, все не упадет,

Зовется Гавией Высокой.

Тот город, что лежит налево,

Чьи башни со скалами вечно

Непримиримый спор ведут,

Зовется Берхой; здесь - Галера,

Ее зовут так, потому что

Она похожа на галеру,

А может быть и потому,

Что в океане из утесов,

Разбивши волны трав цветущих,

Она как бы плывет, мелькая,

Меж скал, покорствуя ветрам.

Дон Xуан

Из двух твердынь одну нам нужно

Осадой оковать.

Дон Лопе

Рассмотрим,

Какая более подходит,

Чтоб нашу цель осуществить,

И больше даст рукам работы;

Ногам же нечего здесь делать.

Дон Хуан

Теперь мориска приведите,

Который к нам попался в плен.

Правдивость слов его проверим.

Его с Гарсесом я оставил.

Куда же с пленником он скрылся?

Мендоса

Его с тех пор я не видал.

СЦЕНА 12-я

Гарсес. - Те же.

Гарсес (за сценой)

О, горе мне!

Дон Хуан

Взгляните, что там.

(Гарсес, раненый, входит, падая.)

Гарсес

К твоим ногам я не посмел бы

Явиться иначе как мертвым.