Любовь после смерти   ::   Кальдерон Педро

Отчего

Застыл в каком-то изумленьи,

Меня увидев, тот солдат?

Дон Лопе

Так кто ж, сеньор, не изумится,

Твой лик увидевши и взгляд?

(Дон Хуан, Дон Лопе и солдаты уходят.)

СЦЕНА 11-я

Дон Альваро, Алькускус.

Дон Альваро

Я был охвачен немотою.

Алькускус

Остались мы одни, сеньор.

Скажи, зачем сюда пришел ты

Из Альпухаррских наших гор?

Дон Альваро

Узнаешь скоро.

Алькускус

Что узнаешь?

Я знаю, в чем моя беда:

О том пришел я сокрушаться,

Что провожал тебя сюда.

Дон Альваро

Как так?

Алькускус

А так: хрестиянинчик

Меня взял в плен, я убежал,

Так если он меня увидит,

Тогда конец мне, я пропал.

Дон Альваро

Раз ты пришел переодетым,

Хотя б он встретился с тобой,

Тебя никак он не признает.

Мы здесь окружены толпой,

Как мы одетою, не бойся.

Кто может видеть наш обман?

Мы на морисков не похожи,

Нас все сочтут за христиан.

Алькускус

Ты по-испански навострился,

Ты на испанца сам похож,

Ты в плен не попадал к солдату,

Так ты за своего сойдешь;

Я по-испански еле-еле,

Я попадался в плен врагу,

Я в первый раз в таком костюме,

Как наказанья избегу?

Дон Альваро

Коль ты слуга, никто не будет

Тебе значенья придавать.

Не говори ни с кем.

Алькускус

А если

Кто спросит, как мне быть?

Дон Альваро

Молчать.