Луис Перес Галисиец   ::   Кальдерон Педро

)

Донья Леонор

(в сторону)

Я очень огорчусь, узнав,

Что этот человек захвачен.

И если с ним была я гневной,

Теперь, когда узнала правду,

Я справедливо поступлю,

Не отомщая ту обиду.

И в столь великом злополучьи

Я жизнь его спасти желаю.

Кто смел, в обиженном найдет

Себе надежную защиту.

(Уходят.)

СЦЕНА 12-я

Луис и Мануэль, потом Судья.

Луис

Задохлись, утомились кони,

Здесь в горной чаще подождем мы

И встретим их лицом к лицу.

Судья (за сценой)

Они вот в этой чаще скрылись

Среди ветвей. Ищите всюду.

Мануэль

Погибли мы. С такой толпою

Бороться невозможно нам,

В тылу нам никакой защиты.

Луис

Защита есть. Спина с спиной

Мы станем и везде с врагами

Лицом к лицу мы будем биться,

Они не смогут окружить нас,

Встречая шпагу впрямь и вплоть.

Так бейтесь с тем, кто подойдет к вам

Отсюда, я же буду биться

С другими, кто придет оттуда,

Друг другу будем мы оплот.

Мануэль

Когда меня ты охраняешь,

В защите я. Иди, кто хочет.

Судья (за сценой)

На них!

СЦЕНА 13-я

Судья с альгвасилами и толпа.

Луис, Мануэль.

Луис

Сюда, сюда, канальи!

(Луис и Мануэль становятся друг к другу

спиной и идут, отражая удар кругом,

альгвасилы стараются разъединить их.)

Как, Мануэль, дела?

Мануэль

Идет.