Мир   ::   Аристофан

Ликей -гимнасий за восточной окраиной Афин, место военных учений.

Да ничего худого. Словно Килликон. - Килликон - гражданин Милета, предавший свою родину жителям Приены и заявивший при этом, что не сделал ничего дурного.

Стр. 448. Писандр - афинский флотоводец, член олигархического совета четырехсот, пользовавшийся славой предателя и лихоимца.

Стр. 449. ...они все время праздники у нас крадут... - см. первое примечание к стр. 379.

Панафинеи - см. прим. к стр. 370.

Мистерии - см. второе примечание к стр. 364.

Диполии - см. первое примечание к стр. 401.

Адоний - празднества в честь Афродиты.

Стр. 451. Хариты - божества красоты и радости. Оры - богини времен года, ясной погоды, урожая, юности, красоты.

Эниалий - "Воинственный", эпитет бога войны Ареса.

Стр. 452. Ох, достанется вам, беотийцы! - Понятный зрителям намек на политические расчеты, из-за которых беотийцы выступали против заключения мира.

Стр. 458. Фидий злополучный... - Знаменитый афинский скульптор V в. до н. э. Фидий, пользовавшийся покровительством Перикла, был из-за интриг против Перикла обвинен сначала в краже золота, отпущенного государством на статую Афины, а затем, когда доказал свою невиновность, - в том, что изобразил на щите богини самого себя и Перикла. Умер в тюрьме в 431 г. до н. э.

Стр. 460. Ушел у нас весь разум в кожу... - Снова потревожена тень кожевника Клеона.

Стр. 463. Нет, коль запьешь настойкою полынною.