Мир   ::   Аристофан

Стр. 487. Пандион - покровитель одной из аттических фил (территориально-политических общин) - Пандиониды.

Стр. 490. Коттаб - распространенная в Афинах игра: остаток вина выплескивался из кубка в металлический сосуд, и при этом произносилось имя возлюбленной. Если вино целиком попадало в сосуд и производило чистый звук, влюбленный мог рассчитывать на ее благосклонность.

Стр. 493. "Воин Салийский гордится..." - цитируется известное стихотворение Архилоха (VII в. до н. э.).

Стр. 494. Гимен-Гименей, о! - Обращение к богу брака Гименею было обычным припевом свадебных песен.

С.. Апт