Сделка   ::   Коллинз М

Защищаясь, Барни указал на меня большим пальцем.

- Он был детективом. И много раз принимал участие в перестрелках.

Я, смущаясь, пихнул его.

- Пожалуйста...

Барни возмущенно посмотрел на меня.

- Но это же правда!

- Конечно, любой опыт - лучше, чем ничего, - успокоил нас пехотинец.

- Мы только что из Самоа - там нас тренировали в джунглях, - сказал Барни. - Они рассказывали нам, что по ночам узкоглазые крадутся сквозь заросли, как привидения, а затем внезапно бросаются на тебя и сворачивают тебе шею, или перерезают горло, или отрезают твой... Это правда?

- Трепачи гребаные, - сказал парень. Он вновь усмехнулся, не выпуская сигареты изо рта. - Хотите некоторые советы?

- Конечно, - ответили мы с Барни. Он махнул рукой на землю, а может, на кусты и деревья.

- Не споткнитесь о проволоку. Эти маленькие сволочи намотали ее в джунглях столько, что можно было бы связать половину взвода.

Мне это показалось безнадежным.

- Как же вы различаете проволоку среди всех этих растений?

- Или ты ее, или она тебя. И никогда не проходите мимо так называемых трупов, не прошив очередью этих мелких тварей. Они любят прикидываться дохлыми, а когда ты поравняешься с ними, набрасываются на тебя.

- Спасибо, - сказал я. - Что-нибудь еще?

- Теперь - самое главное. Если они поймают кого-нибудь из вас, распрощайтесь с этим человеком. Они привяжут его к дереву и будут пытать. Они мастера в этом деле. Вы услышите крики, а возможно, он будет умолять вас спасти его.