Сделка   ::   Коллинз М

Ни один живой морской пехотинец не забудет, кто он. Даже мертвые это помнят. Ты можешь забыть свое имя - что за важность! Но ты никогда не забудешь, что ты - морской пехотинец.

- Даже если захочешь, - добавил я.

- Это верно. А вот и один из местных долбаных матросов.

К нам подвалил санитар в голубой форме. Он был довольно веселым. Да и кто бы не веселился, неся вахту на таком окруженном сушей, похожем на дом, корабле, как Сент-Ез?

- Рядовой Геллер, - сказал он, встав передо мной и слегка покачиваясь. Есть что-то такое в расклешенных брюках, от чего морские пехотинцы звереют. Наверное, этому было объяснение, но я его забыл.

- Так они меня называют, - сказал я. - Но это все хренотень. Я не Натан Как-его-там.

- Кем бы вы ни были, доктор хотел бы вас видеть.

- Я тоже хочу с ним встретиться.

- Сообщите об этом в комнату медсестер в течение пяти минут.

- Ой-ой-ой! Санитар отчалил.

- Он что, разве не знает, что идет война, - проворчал Диксон.

- Никому не пожелаю оказаться в районе боевых действий, - сказал я.

- Да. Дьявол! Я тоже.

- В этом доме есть гальюн?

- Конечно.

Он бросил окурок на пол и растер его мыском ботинка.

- Пошли со мной, - сказал Диксон. Он поднялся и оказался ниже, чем я думал, но был крепкого сложения - такие мускулы появляются после пребывания в военном лагере для подготовки новичков и срока - а то и двух - службы. Диксон отвел меня в холл, а оттуда - в сортир, где я наконец увидел зеркало. Я посмотрел на себя.