Облака   ::   Аристофан

Сократ

(высовываясь из окна)

Голубчик, стой! На крыше что ты делаешь?

Стрепсиад

Парю в пространствах, мысля о судьбе светил.

Сократ

О, горе мне, беда мне! Задыхаюсь я.

Второй ученик

(в доме)

И мне несчастье! Жарюсь, как на вертеле!

Стрепсиад

Зачем восстали на богов кощунственно?

Как смели за луною вы присматривать?

(Спускается с крыши. Слуге.)

Коли, руби, преследуй! Много есть причин,

А главное, они богов бесчестили!

Дом рушится.

Хор

Уходите отсюда скорее! Наш хор

Поработал сегодня на славу.

Хор и актеры покидают орхестру.

ПРИМЕЧАНИЯ

Аристофан

Биографические сведения об Аристофане (ок. 446-385 гг. до н. э.) в общем исчерпываются изложенным в статье.

До нас дошло одиннадцать его комедий, а написано им было, по античным свидетельствам, ровно вчетверо больше.

Стр. 351. Каллипид, Харипп, Ксантипп. - В каждое из этих имен входит корень "ипп" - конь, лошадь.

Стр. 353. Хэрефонт - один из учеников Сократа.

Фазанов подарил мне Леогоровых. - Леогор - лицо историческое.

Стр. 357. Фалес - знаменитый философ VII в. до н. э., причисленный к греческому канону семи мудрецов.

Стр. 359. Да, растянули мы с Периклом бедную. - В 445 г. до н. э. остров Эвбея попытался отколоться от Афинского морского союза. Военная экспедиция во главе с Периклом пресекла эту попытку.

Лакедемон - Спарта.

Стр. 361.