Облака   ::   Аристофан

вступительную статью. Клеон погиб в 422 г. до н. э. в сражении у Амфиполя.

Гипербол - афинский политический деятель времен Пелопоннесской войны; погиб в 411 г. до н. э. на острове Самосе.

Эвполид - комедиограф, современник Аристофана.

...наших славных "Всадников"... - см. вступительную статью.

Фриних - комический поэт второй половины V в. до н. э. Не путать с трагиком Фринихом (приблизительно 510-470 гг. до н. э.), о котором идет речь во вступительной статье.

Гермипп - афинский комедиограф, современник Аристофана.

Стр. 378. Пафлагонец. - В комедии "Всадники" Клеон был изображен в виде раба из малоазиатской области Пафлагонии.

Селена - луна и богиня луны. Здесь Аристофан намекает на лунное затмение 425 г. и солнечное - 424 г. до н. э.

Если вы Клеона-вора... обличите... - На стр. 377 о Клеоне говорилось в прошедшем времени, как о мертвом. Дошедший до нас текст, по-видимому, объединяет две редакции комедии.

Кинф - гора на острове Делосе, на которой Лето родила Аполлона и Артемиду.

Ты, что в Эфесе... - обращение к Артемиде. В городе Эфесе находился известный храм Артемиды - тот самый, который был в 356 г. до н. э. сожжен Геростратом.

Стр. 379. ...но на вас она сердита: вы обидели ее... - Аристофан касается злободневной для его публики темы - реформы календаря, сместившей дни ежегодных праздников.

Сарпедон, Мемнон - герои Троянской войны.

Стр. 388. Пока всходить не будет месяц... - Долги было принято возвращать в последний день лунного месяца.

Стр.