Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Король

Что! С Изабеллой?

Дон Дьего

К сожаленью, с нею.

Король

Какая дерзость! Где же он теперь?

Дон Дьего

Скрывать не стану от монарха правду:

Сегодня ночью со своим слугой

В Севилью он приехал.

Король

Вам известно,

Как вас я чту. Поэтому немедля

Мы обо всем в Неаполь сообщим,

Озорника на Изабелле женим

И герцогу Октавио, который

Безвинно пострадал, вернем покой,

А вы покамест сыну объявите,

Что изгнан он.

Дон Дьего

Куда?

Король

Пускай в Лебриху

Сегодня же отправится да помнит,

Что лишь заслугам своего отца

Обязан он столь мягким наказаньем.

Но как мне быть с Гонсало де Ульоа,

Чью дочь за сына вашего просватал

Я чересчур поспешно?

Дон Дьего

Государь,

Какое б вы ни приняли решенье,

На все готов я, чтоб не пострадала

Честь дочери подобного отца.

Король

Уже придумал я, как все уладить:

Чтобы в обиде не был дон Гонсало,

Гофмаршалом назначу я его.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же, слуга.

Слуга

Приема дворянин заезжий просит.

Он герцогом Октавио назвался.

Король

Октавио?

Слуга

Да, государь.

Король

Наверно,

Он вызнал, чт_о_ наделал дон Хуан,

И хочет, чтобы я ему позволил

Обидчика на поединок вызвать.