Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Патрисьо (в сторону)

Право,

В Дос Эрманас сам лукавый

Их направил мне назло!

Ну, да уж куда ни шло,

Объявлю слуге-ловчиле,

Что к столу их пригласили...

Эх, бока ему намять бы!

Гасено

Пусть пожалует на свадьбу

К нам колосс родосский, или

Сам пресвитер Иоанн,

Иль король Альфонс со свитой

Наша дверь для всех открыта.

Всяк, кто зван или не зван,

У Гасено сыт и пьян.

В доме дичи легионы,

Горы хлеба, Вавилоны

Туш, лоснящихся от жира,

Сладких вин Гвадалкивиры

Брызжут пеной благовонной.

Счастлив я, что кавальеро

Нас почтил своим приходом:

Он ведь очень знатен родом.

Белиса

Отпрыск оберкамергера!

Патрисьо (в сторону)

Ну, а вот меня, к примеру,

Лишь пугает гость такой:

Вдруг он приглянется той,

Кто вселить в меня сумела

Ревность, хоть и не успела

Стать еще моей женой?

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же, дон Хуан.

Дон Хуан

Рассказал один прохожий

Мне про ваше торжество,

И, подумав, на него

Я решил явиться тоже.

Гасено

Честь для нас приезд вельможи.

Патрисьо (в сторону)

От него я лишь бесчестья

Жду в отличие от тестя.

Гасено

Эй, сеньоры, потеснитесь!

Место гостю!

Дон Хуан

Не трудитесь,

Сяду здесь я.

(Садится рядом с молодой.