Севильский озорник, или Каменный гость :: Молина Тирсо
Страница:
48 из 86
)
Патрисьо
Близ невесты
Вы себе избрали место.
Стало быть, уж не сердитесь,
Если люди невзначай
Примут вас за молодого.
Дон Хуан
В том не вижу я худого.
Жизнь с такой супругой - рай.
Гасено
Но жених-то он.
Дон Хуан
Ай-ай!
Каюсь в шутке неудачной.
Каталинон (в сторону)
Эх, несчастный новобрачный!
Дон Хуан (тихо, Каталинону)
Он взбешен, как бык.
Каталинон (тихо, дону Хуану)
Боится
Он рогов - вот и бычится
Да посматривает мрачно.
Не уйти его жене
От соблазна и позора.
Угодит бедняжка скоро
Прямо в лапы сатане.
Дон Хуан
До чего ж, сеньора, мне
Нравится ваш лик прекрасный!
Счастлив ваш супруг!
Аминта
Ужасный
Льстец вы.
Патрисьо (в сторону)
Ах, он безобразник!
Чуял я, что к нам на праздник
Дворянина звать опасно.
Гасено
А теперь на отдых в дом
Мы их милость поведем.
Дон Хуан подает Аминте руку, та отдергивает свою.
Дон Хуан
Не позволите вы даже
За руку вас взять?
Аминта
Она же
Не моя.
Гасено
Пошли.
Белиса
Споем.
Дон Хуан (тихо, Каталинону)
Что сказал ты?
Каталинон (тихо, дону Хуану)
Что, пожалуй,
За нее дадут нам взбучку.
Дон Хуан (так же)
Что за глазки! Что за ручки!
Каталинон (так же)
Жертв у вас уже немало
С этой их четыре стало.
|< Пред. 46 47 48 49 50 След. >|