Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Оргон



Да замолчите вы?

Дорина



Дать сбыться их союзу – —

Ведь это, право же, на совесть брать обузу.

Оргон



Умолкнешь ли, змея, чей дерзновенный зев…

Дорина



Что это? Богомол-и вдруг приходит в гнев?

Оргон



Да, у меня вся желчь кипит от этой чуши!

Прошу тебя, молчи и не терзай мне уши.

Дорина



Молчу. Но думаю при этом про себя.

Оргон



И думай, бог с тобой, но только не трубя

Об этом вслух, не то – смотри!..

(Обращаясь к дочери.)

Как муж совета,

Я зрело взвесил все.

Дорина



(в сторону)

Мне молча слушать это!

Да я взбешусь!



Чуть только он поворачивает голову, она умолкает.



Оргон



Тартюф красавцем не слывет.

Но все же он таков…

Дорина



(в сторону)

Он попросту урод.

Оргон



…что если бы тебе и были безразличны

Иные качества…

Дорина



(в сторону)

Да, муженек отличный!



Оргон поворачивается к Дорине и слушает ее, скрестив руки и смотря ей в лицо.



Нет, безнаказанно меня-то уж никак

Никто бы не втянул в такой насильный брак;

Я доказала бы, не выжидая срока,

Что женщине ходить за мщеньем недалеко.