Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Дорина

Покорная слуга!



Мариана

Дорина, ради бога!



Дорина

Вас надо наказать – туда вам и дорога.



Мариана

Мой друг!



Дорина

Нет.



Мариана

Если я не скрою ничего…



Дорина

Нет: вам сужден Тартюф, отведайте его.



Мариана

Я верила тебе, и мне твое злословье

Теперь…



Дорина

Нет, кончено: тартюфьтесь на здоровье.



Мариана

Ну что ж, коль ты моей не тронута судьбой,

Оставь меня страдать наедине с собой.

Отчаянье само внушит мне твердость воли,

Чтоб положить конец моей душевной боли.

(Хочет уйти.)



Дорина

Нет, нет, вернитесь! Гнев я, так и быть, уйму.

Вас надо пожалеть наперекор всему.



Мариана

Знай: если мне нельзя избегнуть этой муки,

Я на себя сама накладываю руки.



Дорина

Ну, не терзайтесь же! Путем искусных мер

Возможно помешать… Но вот и ваш Валер.



Явление IV

Валер, Мариана, Дорина,



Валер



Сударыня, меня обрадовали вестью

О том, что можно вас поздравить с редкой честью.

Мариана



А что?

Валер



Вам сватают Тартюфа.

Мариана



Да, отец

Желает, чтоб я шла с Тартюфом под венец.