Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Дорина

Ну, а с намереньем папаши что же будет?



Мариана

Ах, я себя убью, коли меня принудят!



Дорина

Отлично! Ведь и впрямь – какой простой исход:

Тихонько умереть, чтоб не было хлопот.

Прием лечения спасительный и скорый.

Меня так бесят вот такие разговоры!



Мариана

Ты на меня кричишь, как будто я злодей!

В тебе нет жалости к несчастиям людей.



Дорина

Во мне нет жалости, когда нам вздор городят

И, чуть случится что, в отчаянье приходят.



Мариана

Но что же делать мне, когда я так робка?



Дорина

Ах, в истинной любви душа всегда стойка!



Мариана

Но разве не стойка моя любовь и вера?

И убедить отца – не дело ли Валера?



Дорина

Как? Если ваш отец отъявленный чудак,

Которого Тартюф дурачит так и сяк,

И он готов забыть все что ни есть на свете,

То может ли Валер за это быть в ответе?



Мариана

Но ведь презрительный и громкий мой отказ

Всю страсть моей души явил бы напоказ.

Могу ли я, презрев веления приличий,

Забыть дочерний долг и даже стыд девичий?

Ты хочешь, чтоб любовь, таимая досель…



Дорина

Нет, нет, мне все равно. Я вижу, ваша цель – —

Стать госпожой Тартюф. И было бы, конечно,

Вас отговаривать довольно бессердечно.